Voor de voornaam 'Maino' is de volgende definitie beschikbaar.
Friese naam. Eenstammige verkorting van Germaanse namen met mein-, uit megin- 'kracht, sterkte' (zie de tweestammige namen met mein-, bijvoorbeeld Meinhard, en megin-).
De voornaam 'Maino' is een verwijzing naar 'Meine'.